La dichiarazione doganale è comune in cinese e inglese
Nel commercio internazionale, il processo di dichiarazione doganale è un collegamento fondamentale per garantire il regolare esportazione delle merci. Che tu sia un importatore o esportatore esperto o qualcuno nuovo nel settore, è fondamentale comprendere i termini comuni inglesi e cinesi utilizzati nella dichiarazione doganale.
Evidenziamo alcuni termini fondamentali e chiave per fornire una panoramica completa in modo da poter comprendere rapidamente il vocabolario principale della dichiarazione doganale.
Termini di base
1. 报关 - Dichiarazione doganale
2. 提单 - Polizza di carico (B/L)
3. 关税 - Dovere
4. 关税表 - Tariffa
5. 进口 - Importa
6. 出口 - Esporta
7. 清关 - Sdoganamento
8. 报关代理人 - Agente doganale/Agente doganale
9. 原产地证明书 - Certificato di origine
10. 统一编码(HS编码) - Codice del sistema armonizzato (codice SA)
Documenti di dichiarazione doganale
1. 报关单 - Modulo di dichiarazione doganale
• 进口报关单 - Modulo di dichiarazione doganale di importazione
• 出口报关单 - Modulo di dichiarazione doganale di esportazione
2. 装箱单 - Lista di imballaggio
3. 商业发票 - Fattura commerciale
4. 保险单 - Polizza assicurativa
5. 保函 - Lettera di Garanzia (L/G)
6. 信用证 - Lettera di credito (L/C)
• 可转让信用证 - Lettera di credito negoziabile
• 即期信用证 - Lettera di credito a vista
7. 形式发票 - Fattura pro forma
Commissioni e tasse
1. 关税 - Dazio doganale
2. 进口附加税 - Supplemento di importazione
3. 特别消费税 - Accisa
4. 退税 - Svantaggio
5. 免税 - Esenzione dai dazi
6. 反倾销税 - Dazio antidumping
7. 报关费 - Tassa di sdoganamento
Altri termini
1. 保税仓库 - Deposito doganale
2. 临时进出口通行单证 - Carnet (Carnet ATA per importazione/esportazione temporanea)
3. 自由贸易区 - Zona di libero scambio (FTZ)
4. 进料加工 - Perfezionamento attivo
5. 出料加工 - Perfezionamento passivo
6. 暂时进口 - Importazione temporanea
7. 暂时出口 - Esportazione temporanea
8. 进口保税 - Legame interiore
9. 出口保税 - Vincolo verso l'esterno
10. 海关扣押 - Sequestro doganale
Porti e trasporti
1. 卸货港 - Porto di scarico (POD)
2. 起运港 - Porto di carico (POL)
3. 收货地 - Porto di ricezione (POR)
4. 预计到港时间 - Orario di arrivo previsto (ETA)
5. 预计离港时间 - Orario di partenza previsto (ETD)
6. 装船清单 - Elenco di caricamento
7. 订舱号 - Ordine di spedizione (S/O)
8. 海运单 - Seaway Bill (SWB)
9. 电放 - Tele-rilascio (T/R)
Altri termini comunemente usati
1. 保险条件 - Condizioni di assicurazione
2. 保证书 - Lettera di Garanzia
3. 卸岸价格 - Prezzo allo sbarco
4. 到岸重量 - Peso sbarcato
5. 重量鉴定证明书 - Rapporto del sondaggio sul peso
6. 转运货物 - Merci di trasbordo
7. 过境货物 - Merci in transito
8. 贸易术语 - Incoterms
Logistica mondiale soleggiata ha più di 20 anni di storia di spedizioni e oltre la metà del personale lavora a Sunny da circa 5-13 anni.Soluzioni di emergenza deve essere offerto con 30 minuti, se presenti. Potresti non trovare altre aziende come noi a Shenzhen
