La déclaration en douane est courante en chinois et en anglais
Dans le commerce international, le processus de déclaration en douane est un maillon clé pour assurer le bon déroulement de l’exportation des marchandises. Que vous soyez un importateur ou un exportateur expérimenté, ou quelqu'un de nouveau dans le domaine, il est essentiel de comprendre les termes anglais et chinois courants utilisés dans les déclarations en douane.
Nous mettrons en évidence quelques termes de base et clés pour fournir un aperçu complet afin que vous puissiez rapidement saisir le vocabulaire de base de la déclaration en douane.
Termes de base
1. 报关 - Déclaration en douane
2. 提单 - Connaissement (B/L)
3. 关税 - Devoir
4. 关税表 - Tarif
5. 进口 - Importer
6. 出口 - Exporter
7. 清关 - Dédouanement
8. 报关代理人 - Courtier en douane / Agent en douane
9. 原产地证明书 - Certificat d'origine
10. 统一编码(HS编码) - Code du système harmonisé (Code HS)
Documents de déclaration en douane
1. 报关单 - Formulaire de déclaration en douane
• 进口报关单 - Formulaire de déclaration en douane d'importation
• 出口报关单 - Formulaire de déclaration en douane d'exportation
2. Liste de colisage
3. 商业发票 - Facture commerciale
4. 保险单 - Police d'assurance
5. 保函 - Lettre de garantie (L/G)
6. 信用证 - Lettre de crédit (L/C)
• 可转让信用证 - Lettre de crédit négociable
• 即期信用证 - Lettre de crédit à vue
7. 形式发票 - Facture pro forma
Frais et taxes
1. 关税 - Droits de douane
2. 进口附加税 - Surtaxe à l'importation
3. 特别消费税 - Taxe d'accise
4. 退税 - Inconvénient
5. 免税 - Exonération des droits
6. 反倾销税 - Droit antidumping
7. 报关费 - Frais de dédouanement
Autres termes
1. 保税仓库 - Entrepôt sous douane
2. 临时进出口通行单证 - Carnet (Carnet ATA pour importation/exportation temporaire)
3. 自由贸易区 - Zone de libre-échange (FTZ)
4. 进料加工 - Perfectionnement actif
5. 出料加工 - Perfectionnement passif
6. 暂时进口 - Importation temporaire
7. 暂时出口 - Exportation temporaire
8. 进口保税 - Lien entrant
9. 出口保税 - Obligation extérieure
10. 海关扣押 - Saisie douanière
Ports et transports
1. Port de déchargement (POD)
2. 起运港 - Port de chargement (POL)
3. Port de réception (POR)
4. 预计到港时间 - Heure d'arrivée estimée (ETA)
5. 预计离港时间 - Heure de départ estimée (ETD)
6. 装船清单 - Liste de chargement
7. 订舱号 - Ordre d'expédition (S/O)
8. Projet de loi sur la Voie maritime (SWB)
9. 电放 - Télé-sortie (T/R)
Autres termes couramment utilisés
1. 保险条件 - Conditions d'assurance
2. 保证书 - Lettre de garantie
3. 卸岸价格 - Prix au débarquement
4. 到岸重量 - Poids au débarquement
5. 重量鉴定证明书 - Rapport d'enquête sur le poids
6. 转运货物 - Marchandises en transbordement
7. 过境货物 - Marchandises en transit
8. 贸易术语 - Incoterms
Logistique mondiale ensoleillée a plus de 20 ans d'histoire en matière d'expédition de fret et plus de la moitié du personnel travaillant à Sunny entre 5 et 13 ans.Solutions d'urgence doit être proposé avec 30 minutes le cas échéant. Vous ne trouverez peut-être pas d'autres entreprises comme nous à Shenzhen
